Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
the game is afoot. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
the game is afoot, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
the game is afoot au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
the game is afoot est ici. La définition du mot
the game is afoot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
the game is afoot, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1597) Citation de Henry IV, Part 1, acte I scène 3, de William Shakespeare : « Before the game's a-foot, thou still lett'st slip. »
- Composé de the, game (« jeu »), is et afoot (« en cours »), littéralement « le jeu est commencé, la partie est en train de se jouer ».
Locution-phrase
the game is afoot \ðə ɡeɪm ɪz ʌfʊt\
- Le processus est en marche ; il se passe quelque chose.
It was on a bitterly cold and frosty morning, towards the end of the winter of '97, that I was awakened by a tugging at my shoulder. It was Holmes. The candle in his hand shone upon his eager, stooping face, and told me at a glance that something was amiss. "Come, Watson, come!" he cried. "The game is afoot. Not a word! Into your clothes and come!"
— (Arthur Conan Doyle, The Adventure of the Abbey Grange, in The Return of Sherlock Holmes, 1905)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)