thick as thieves

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot thick as thieves. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot thick as thieves, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire thick as thieves au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot thick as thieves est ici. La définition du mot thick as thieves vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethick as thieves, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Composé de thick (« proche, lié »), as (« comme ») et thieves (« voleurs »), littéralement « lié comme des voleurs ».
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

thick as thieves \ˈθɪk əz ˈθiːvz\

  1. (Familier) (Idiotisme) (Sens figuré) Copains comme cochons ; comme larrons en foire.
    • Wonderful. You two will be thick as thieves. — (The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 3 (Une longue route à venir / Long Road Ahead), dit par Christa à Lee Everett)
      Magnifique. Vous allez être copains comme cochons tous les deux.

Prononciation

  • (Australie) : écouter « thick as thieves  »