Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
thưa. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
thưa, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
thưa au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
thưa est ici. La définition du mot
thưa vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
thưa, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
thưa \Prononciation ?\
- Clairsemé.
Tóc thưa.
- Cheveux clairsemés.
- Rare.
- Lâche.
Vải thưa.
- Tissu lâche.
Bông thưa.
- Épi lâche.
- Peu serré.
- À large maille.
Lưới thưa.
- Filet à larges mailles.
Adverbe
thưa \Prononciation ?\
- Rarement, occasionnellement.
Thưa đọc báo.
- Ne lire que rarement des journaux.
Nom commun
thưa \Prononciation ?\
- Terme de respect utilisé quand on s'adresse à quelqu'un, ne se traduit pas.
Thưa ông.
- Monsieur.
Thưa bà.
- Madame.
Thưa cha.
- Papa.
Verbe
thưa \Prononciation ?\
- Répondre.
Tôi gọi mà chẳng ai thưa.
- J’ai appelé et personne n’a répondu.
- Exposer son cas, à quelqu'un, aux autorités.
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
— (Nguyễn Du)
- Assieds-toi, ma sœur, pour que je me prosterne devant toi avant de t’exposer mon cas.
- Se plaindre.
Thưa tòa.
- Se plaindre en justice.
- Porter plainte.
Références