Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
tip off. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
tip off, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
tip off au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
tip off est ici. La définition du mot
tip off vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
tip off, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de tip et de la particule off.
Locution verbale
tip off \ˈtɪp ˌɔf\
- (Transitif) Alerter, prévenir, avertir, informer, rencarder (Familier), généralement de manière confidentielle.
The police, often tipped off by cynophobic neighbors, have been carrying out nighttime raids on homes, and scores of dogs have been wrenched from the grip of their distraught owners, even those that had been legally registered with the authorities.
— (Andrew Jacobs, « Endangered Species in Beijing: Big Dogs », International Herald Tribune, 22 juin 2013)
- La police, souvent alertée par des voisins cynophobes, effectue des rafles nocturnes dans les logements, et des vingtaines de chiens ont été arrachés aux mains de leurs propriétaires désemparés, même ceux déclarés légalement auprès des autorités.
An anonymous caller tipped off the police that the suspect would be in the area.
- Un anonyme a averti la police par téléphone que le suspect serait bientôt dans les environs.
- An anonymous caller tipped him off, and he passed on the information to the police.
- (Familier) Tuyauter, donner un tuyau, filer un tuyau.
- (Basket-ball) Effectuer l’entre-deux (mettre la balle en jeu en la lançant entre deux adversaires).
- (Vieilli) (Transitif) Verser (une boisson alcoolisée).
Apparentés étymologiques
- tip-off — tuyau ; entre-deux (basket-ball)
Quasi-synonymes
Prononciation