torpiller
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot torpiller. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot torpiller, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire torpiller au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot torpiller est ici. La définition du mot torpiller vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detorpiller, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1904) De torpille. Le sens d’« attaque sournoise » apparaît en 1897.
Verbe
torpiller \tɔʁ.pi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire sauter à l’aide d’une torpille.
La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.
— (David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013)
- (Sens figuré) Critiquer, médire, calomnier quelque chose ou quelqu’un.
Il m’interrogeait sur mes lectures, je lui confiais ingénument mes admirations locales, Charles Le Goffic, Anatole Le Braz ; il s’amusait, plissant son œil de malice, à les torpiller, en moquant leur platitude, et j’étais troublée.
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 170)
- (Sens figuré) Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.
De son côté, la direction et une partie du conseil d’administration estiment qu’un petit groupe de bénévoles agissant par rancœur veut « torpiller » l’association.
— (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)Imposer des sanctions au prince lui-même torpillerait sérieusement toute future relation des États-Unis avec le royaume.
— (Normand Lester, Meurtre de Khassoghi : Biden laisse tomber, site journaldequebec.com, 2 mars 2021)
- (Sens figuré) Changer radicalement ; contester.
Avec Hernani, drame en cinq actes et plus de 2 000 vers, il torpille le classicisme et anéantit les règles de lieu et de temps qui ordonnent encore au XIXe siècle la marche des tragédies.
— (Joëlle Gayot, Depuis « Hernani » de Victor Hugo, deux siècles de révolutions dramaturgiques, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2024)
- (Sens figuré) (Vieilli) Attaquer sournoisement, faire échouer par des manœuvres occultes.
En Allemagne aussi, la caste militaire essaie de torpiller la paix.
— (Roger Martin du Gard, Cahiers Roger Martin du Gard, tomes 1 à 2, Centre international de recherche sur Roger Martin du Gard, Gallimard, 1989)
- (Médecine) Appliquer le torpillage à un patient.
On peut être tranquille maintenant ; Deschamps ne sera pas torpillé, et nul autre blessé, grâce à lui, ne sera plus jamais torpillé, au moins contre sa volonté.
— (Paul Meunier, Le Droit des blessés, Paris, Paul Ollendorff, 1916, page 62)
- (Militaire) Tirer, pendant un assaut, sur un membre de son propre camp.
Vocabulaire apparenté par le sens
torpiller figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
- Anglais : torpedo (en) (1); abort (en), quash (en)
- Espéranto : torpedi (eo), fiaskigi (eo)
- Ido : torpedagar (io)
- Néerlandais : torpederen (nl), doen falen (nl), laten mislukken (nl), verijdelen (nl)
- Portugais : torpedear (pt)
- Suédois : torpedera (sv)
Prononciation
- France : écouter « torpiller »
- Canada (Shawinigan) : écouter « torpiller »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « torpiller »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torpiller), mais l’article a pu être modifié depuis.