tout-à-l’égoût

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) : Composé de tout, à, le et égout → voir tout-à-la-rue.

Nom commun

tout-à-l’égoût \tu.t‿a.l‿e.ɡu\ masculin invariable

1. (Plomberie) Système qui évacue les eaux-vannes (industrielles, ménagères et, parfois, pluviales) dans les égouts, par une même canalisation.
   • Là, un toit qui s’effondre après des pluies abondantes. Ici, de fortes odeurs nauséabondes qui révèlent que le bâtiment n’est pas raccordé au tout-à-l’égoût. — (Mathilde Ceilles, « Marseille : La mairie lance son audit sur l'état des écoles… en plus de celui mené par l’Etat », 20 minutes, 1^e avril 2019.)
   • Aussi fou que cela puisse paraître (ou pas), il existe des villages dans les Weppes où plus de la moitié des habitants ne sont pas raccordés au tout-à-l’égout, même en cœur de bourg. — (Raphaëlle Remande, « Le Maisnil et Radinghem-en-Weppes Un (très) gros et très long chantier d’assainissement débutera en septembre », La voix du Nord, 1^e avril 2019.)

Variantes orthographiques

• tout-à-l’égout

Notes

• La forme tout-à-l’égout est celle habituellement décrite dans les dictionnaires, mais les deux sont courantes.

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tout-à-l’égoût  »