trúng
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot trúng. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot trúng, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire trúng au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot trúng est ici. La définition du mot trúng vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detrúng, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien. |
Vietnamien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
trúng
- Toucher.
Xạ thủ bắn trúng bia
- Tireur qui a touché la cible;
Bị trúng đạn
- Être touché par une balle.
- Être frappé de.
trúng gió
- Être frappé d’un coup de vent.
- Tomber.
Rút thăm trúng anh ta
- Le sort tombe sur lui;
Ngày lễ trúng vào thứ bảy
- Fête qui tombe sur un samedi.
- Gagner; être élu.
trúng một cái xe đạp
- Gagner une bicyclette (dans un tirage de loterie);
Ai trúng trong cuộc bầu cử vừa rồi ?
- Qui donc a été élu lors de la dernière élection?;
Mùa năm nay chắc là trúng
- Cette année nous gagnerons (aurons) probablement une bonne récolte.
- Juste.
Đoán trúng
- Deviner juste.
- Conforme à.
Nói trúng ý muốn của bạn
- Dire des paroles conformes aux volontés de son ami.
Prononciation
- \ʈuŋ˦˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) :
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « trúng »
Paronymes
Références
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage