trứng

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trứng

1. Œuf.
   • trứng gà

     Œuf de poule;

   • trứng tằm

     Œuf de ver à soie; graine de ver à soie;

   • trứng chấy

     Œuf de pou; lente;

   • trứng luộc

     Œuf dur;

   • trứng tráng

     Œuf battu et cuit à la poêle; omelette;

   • Sự phân cắt trứng

     Segmentation de l’œuf

   • cái chần trứng

     Œufrier;

   • Có trứng

     Œuvé; rogué (en parlant des poissons); grainé (en parlant des crevettes, des crabes);

   • Dạng trứng

     Ovoïde;

   • Đèn soi trứng

     Mire-œufs;

   • Hình trứng

     Ové; oviforme;

   • Khoa trứng

     Ovologie;

   • Sự sinh trứng ; sự tạo trứng

     (sinh vật học) ovogenèse;

   • Thuật bói trứng

     Oomancie;

   • trứng chọi với đá

     C’est le pot de terre contre le pot de fer;

   • trứng để đầu đẳng

     Ne tenir qu’à un fil;

   • trứng đòi khôn hơn vịt

     C’est Gros-Jean qui en remontre à son curé.

Prononciation

• \ʈɯŋ˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) :
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « trứng  »

Paronymes

• trung
• trùng
• trũng
• trúng
• trụng
• trưng
• trừng
• trửng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage