Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
traîner la jambe. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
traîner la jambe, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
traîner la jambe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
traîner la jambe est ici. La définition du mot
traîner la jambe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
traîner la jambe, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De traîner et jambe.
Locution verbale
traîner la jambe \tʁe.ne la ʒɑ̃b\ ou \tʁɛ.ne la ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)
- Marcher avec difficulté, en prenant appui sur une jambe plus que sur l’autre, boiter.
Et il s’en alla, raide et traînant la jambe, par l’avenue populeuse.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 314)Il embrassa ses sœurs, serra la main de son beau-frère, traîna la jambe, exprès, pour faire croire qu’il était malade.
— (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 25)À peine eut-il passé plus d’une ou deux minutes sur sa chaise qu’il frappa à nouveau dans ses mains, bouscula le vieux garçon qui traînait la jambe, insista pour avoir à boire.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
Variantes orthographiques
Quasi-synonymes
Traductions