tracé

(1681)^[1] De tracer.

tracé \tʁa.se\ masculin

1. Ensemble des lignes par lesquelles on indique un dessin, un plan.
   • Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours. — (Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992)
   • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132)
   • (Lors d'une course de moto) Le tracé forme une boucle jusqu'à la bouée. C'est la seule règle. — (Outer Banks, S04E01)
2. Ligne que suit une voie de communication, un ouvrage de fortification, etc.
   • Le tracé des égouts répercute, pour ainsi dire, le tracé des rues qui lui est superposé. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • Je jette un coup d’œil par le hublot. Peu à peu, la piste disparaît et se met à ressembler à un fil au-dessous de nous. Plus loin, le tracé du Nil coupe le désert en deux, et va se dispersant dans la mer avec une couleur merdâtre. — (Jean-Michel Leboulanger, Six Jours Beyrouth, Les Éditions du Chat Noir/TheBookEdition, 2006, page 21)
   • Il avait trouvé sur une carte un ancien tracé de chemins qui reliait les bassins miniers de l’Oural aux basses terres de Sibérie occidentale et au fleuve Ienisseï, à travers les steppes du Kirghizistan. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

tracé \tʁa.se\

1. Participe passé masculin singulier de tracer.
   • En 1897, à l’occasion de ses vingt-cinq ans d’existence, il a tracé « la traversée du massif des Vosges », un itinéraire de 430 km, de Wissembourg à Fesches-le-Châtel, qui sera labellisé GR^©5 dès 1947. — (France Mutuelle Magazine, n^o 176, avril-mai-juin 2023, page 43)

• tracé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.

• France (Nancy) : écouter « tracé  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tracé)

tracé \tɾaˈθe\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de trazar.

• Madrid : \tɾaˈθe\
• Mexico, Bogota : \t͡s(a)ˈse\
• Santiago du Chili, Caracas : \tɾaˈse\

Du français tracé.

tracé \Prononciation ?\

1. Itinéraire.

• baanvlak
• koers
• reisplan
• route
• traject

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 86,3 % des Flamands,
• 87,3 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « tracé  »