traduttore, traditore
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot traduttore, traditore. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot traduttore, traditore, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire traduttore, traditore au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot traduttore, traditore est ici. La définition du mot traduttore, traditore vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detraduttore, traditore, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’italien, composé de traduttore, « traducteur », et traditore, « traitre ».
Locution-phrase
traduttore, traditore \tʁa.du.tɔ.ʁe tʁa.di.tɔ.ʁe\
- Une traduction ne peut jamais être parfaite, et surtout peut parfois trahir la pensée originelle de son auteur.
Synonymes
Traductions
- Anglais : untranslatability (en)
- Arabe : المترجم خائن خوّان (ar) al-motarjim kha'in khawwen masculin
- Italien : traduttore, traditore (it)
Voir aussi
- traduttore, traditore sur l’encyclopédie Wikipédia
- belle infidèle
Étymologie
- De traduttore, « traducteur », et traditore, « traitre ». Joue sur la paronymie des deux mots.
Locution-phrase
traduttore, traditore \tra.dutˈtoː.re tra.diˈtoː.re\