belle infidèle

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot belle infidèle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot belle infidèle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire belle infidèle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot belle infidèle est ici. La définition du mot belle infidèle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debelle infidèle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) Allusion au dicton Les traductions sont comme les maîtresses : lorsqu'elles sont belles elles ne sont pas fidèles, et lorsqu'elles sont fidèles elles ne sont pas belles. Référence nécessaire

Locution nominale

Singulier Pluriel
belle infidèle belles infidèles
\bɛ.l‿ɛ̃.fi.dɛl\ \bɛl.z‿ɛ̃.fi.dɛl\

belle infidèle \bɛ.l‿ɛ̃.fi.dɛl\ féminin

  1. Traduction littéraire au style élégant mais qui s’écarte beaucoup du texte de départ.
    • Le Hamlet de Voltaire est une belle infidèle.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Voir aussi

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot