transfigurer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot transfigurer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot transfigurer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire transfigurer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot transfigurer est ici. La définition du mot transfigurer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detransfigurer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du latin transfigurare.

Verbe

transfigurer \tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se transfigurer)

  1. Donner au visage un éclat inaccoutumé.
    • Avec une joie d’enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
  2. (Par extension) Changer, bouleverser, en mieux.
    • Elle remercia d’un regard silencieux l’homme qui venait de transfigurer sa vie entière. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
    • Chaque mercredi, chaque samedi, je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée, dont la pompe transfigurait toute ma semaine. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 29)
  3. (Pronominal) (Religion) Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ.
    • Je crois que c’est mon frère qui me parle, et c’est Jésus transfiguré qui vient de quitter Élie sur le Thabor. — (Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 168)
    • Le Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « transfigurer  »

Homophones

Références

Étymologie

Emprunt au latin transfigurare.

Verbe

transfigurer *\Prononciation ?\

  1. Métamorphoser.

Dérivés dans d’autres langues

Références

  • L. Constans, Le Roman de Troie, tome 5, glossaire, page 304. 1909.