transmontain
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot transmontain. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot transmontain, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire transmontain au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot transmontain est ici. La définition du mot transmontain vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detransmontain, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin transmontanus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | transmontain \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ |
transmontains \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ |
| Féminin | transmontaine \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\ |
transmontaines \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\ |
transmontain \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ masculin
- Qui est d’au delà des monts et des Alpes, par rapport aux Français.
La transmontaine faction
— (le Miroir du temps présent, 1625)
A fait, par subtil monopole,
Du manteau de religion
Une roupille à l’espagnole
Synonymes
Antonymes
Traductions
- Croate : s one strane Alpa (hr)
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (transmontain)
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- → voir tramontane Du latin transmontanus. De l’ancien français trans (« par delà, à travers ») et de l’italien montana (« montagne ») car en Italie, on voit l'étoile polaire par-delà les Alpes.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | transmontain \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ |
transmontains \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ |
| Féminin | transmontaine \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\ |
transmontaines \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\ |
transmontain, transmontaine \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ masculin
- Étoile polaire, vent du nord : tramontane.
Des estoilles, de plusieurs vens,
— (Eustache Deschamps, Poésies, Rich. 840, fO 470)
Et sçavoir en leurs nefs dedens,
Par la mouche, a la transmontaine,
Ou le patron la nave maine :
Par la quarte qu'ils ont marine,
Scet chascuns d'eulx ou il chemine.
Synonymes
Variantes
Dérivés
Traductions
- Espagnol : tramontana (es)
- Italien : tramontana (it)
- Latin : maris stella (la)
- Portugais : tramontana (pt)