turbiner

Français

Étymologie

(1800) Origine obscure, la dérivation de turbine est impossible pour des raisons chronologiques.

Verbe

turbiner \tyʁ.bi.ne\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Familier) Travailler.
- – Pour sûr qu’ils sont allés boire un coup.
  – Et pendant ce temps-là, moi, je turbine ! Si c’est pas honteux… — (Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 134)
- Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- 23 juillet 43 – Je lis Manhattan Transfer de Dos Passos. Un de ces livres où le lecteur turbine. Tranches de faits, superposées sans ordre visible. On fait tout seul l’effort de coordination et de synthèse. Une espèce de voyage dans le métro avec des arrêts perpétuels et toujours de nouveaux personnages qui montent ! — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 299-300)
- Lorsque le matin j'arrive dans la cour de l'usine, (...) je vous entends murmurer : «Oh ! Y'en a marre d'aller travailler ! D'aller bosser ! D'aller... Je ne sais quelles expressions triviales — d'aller turbiner ! » Qu'est-ce que ça veut dire, ça, hein ? On a l'impression que ça vous ennuie de venir travailler dans mon usine ! — (Fernand Raynaud, J'm'amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)
(Argot) Se prostituer en racolant
- - Tu turbines aux Champs-Élysées ?
  - Non. Au Bois maintenant. Mon homme dit que c’est plus sain pour mes bronches. — (Henri Decoin, Razzia sur la chnouf, d’après Auguste Le Breton, 1954)
(Transitif) Travailler, faire penser sans arrêt.
- Demain, à Lagny, la jalousie le turbinerait. — (Auguste le Breton, Le rouge est mis, 1954, chapitre III)
Faire passer par une turbine.
- Mais il y a aussi des turbines ici : on dit que l’eau est turbinée « en cascade », quelque chose comme ça. Les turbines convertissent la force motrice de l’eau en énergie mécanique, puis les alternateurs transforment cette énergie mécanique en électricité. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 3)
- Mettez le mélange dans une turbine à glace. Turbinez pendant 5 à 10 min, puis ajoutez les éclats de marrons glacés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 12)