used to

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

used to

1. Habitué à.
   • I am not used to driving.

     Je ne suis pas habitué à la conduite.

   • I am getting used to his way.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• accustomed to

Locution verbale

used to

1. (Auxiliaire) Auxiliaire de l’aspect habituel du passé, traduit par l’imparfait en français.
   • I used to drive every weekend.

     Je conduisais chaque fin de semaine.

   • I used to be much fatter.

     J’étais beaucoup plus grosse.

Notes

À ne pas confondre avec l’aspect progressif montré par be …-ing.

	Passé	Présent
Habituel	I used to drink coffee every day. (Je buvais du café tous les jours.)	I drink coffee every day. (Je bois du café tous les jours.)
Progressif	I was drinking coffee at that time. (Je buvais du café à ce moment-là.)	I am drinking coffee now. (Je bois du café maintenant.)

Les formes négative et interrogative ne sont pas fixes.

• I used not to drink coffee. (Littéraire)
• I didn’t use to drink coffee. (Populaire)
• I didn’t used to drink coffee. (Populaire) (Plus courant) (considéré fautif par certains)
• I never used to drink coffee. (avec emphase)

• Used you to drink coffee? (Littéraire)
• Did you use to drink coffee? (Populaire)
• Did you used to drink coffee? (Populaire) (Plus courant) (considéré fautif par certains)

Prononciation

• \ˈjust.tu\, \ˈjus.tu\, \jus.tə\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « used to  »
• \ˈjuːst.tu\, \ˈjuːs.tu\, \juːs.tə\ (Royaume-Uni)

Notes

À noter la différence avec used to dans les autres sens (e.g. « utilisé afin de » : the hammer was used to pound nails), où on prononce \ˈjuzd.tu\ (États-Unis), \ˈjuːzd.tu\ (Royaume-Uni) sans contraction.

• (Australie) : écouter « used to  »