Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
verfahren . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
verfahren , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
verfahren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
verfahren est ici. La définition du mot
verfahren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
verfahren , ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie (Verbe ) Composé de fahren ver-
(Adjectif ) Participe passé adjectivé de verfahren .
Verbe verfahren \fɛɐ̯ˈfaːʀən\ transitif (Avec l’auxiliaire haben ) (voir la conjugaison
(Transitif Consommer en roulant avec un véhicule .
Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzin verfahren ?. Comment as-tu fait pour consommer 5 litres d’essence sur cette courte distance ? Wie kann man soviel Geld verfahren Comment peut-on dépenser autant d’argent en essence ? (Transitif (Familier Sich verfahren Se tromper de route.
Entschuldige die Verspätung, ich habe mich auf dem Herweg total verfahren . Excuse le retard, je me suis complètement trompé de route pour venir. verfahren \fɛɐ̯ˈfaːʀən\ intransitif (Avec l’auxiliaire sein ) (voir la conjugaison
(Intransitif Agir , procéder , s’y prendre .
Am besten verfahren wir so: ... Le mieux est que nous procédions ainsi : ... Er verfuhr immer streng mit seinen Schülern. Il s’y est toujours pris de manière sévère avec ses élèves. Sie ist mit mir ohne Schonung verfahren . Elle a agi avec moi sans ménagement. Ich wäre mit dir auch so verfahren . Moi aussi, je m’y serais pris de la même manière avec toi.
verfahren \fɛɐ̯ˈfaːʀən\
Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verfahren .Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verfahren .Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verfahren .Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verfahren .
Adjectif verfahren \fɛɐ̯ˈfaːʀən\
Embrouillé , sans issue .
Die Situation ist völlig verfahren . La situation est complètement embrouillée. Das soll helfen, aus den verfahrensten Situationen herauszukommen. Cela doit permettre de se sortir des situations les plus embrouillées.
Prononciation fɛɐ̯ˈfaːʀən : écouter « verfahren Allemagne : écouter « verfahren
Références
Sources
Bibliographie Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 736.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0 , p 315.