verhehlen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot verhehlen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot verhehlen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire verhehlen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot verhehlen est ici. La définition du mot verhehlen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deverhehlen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

De hehlen avec le préfixe ver-.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verhehle
2e du sing. du verhehlst
3e du sing. er verhehlt
Prétérit 1re du sing. ich verhehlte
Subjonctif II 1re du sing. ich verhehlte
Impératif 2e du sing. verhehle
verhehl!
2e du plur. verhehlt!
Participe passé verhehlt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verhehlen \fɛʁˈheːlən\ (voir la conjugaison)

  1. Le plus souvent à une forme négative Cacher, dissimuler.
    • Er konnte seine Schadenfreude nicht verhehlen
      il avait du mal à cacher son malin plaisir.
    • Ich kann dir die Wahrheit nicht länger verhehlen
      je ne peux pas te cacher plus longtemps la vérité.
    • Der Kommandant der Wache, der ihn vernimmt, ist ein erstaunlich höflicher Mann, aber er verhehlt ihm auch nicht, dass ein bewaffneter Angriff auf einen Polizisten ihm, wenn er volljährig wäre, die Todesstrafe einbringen könnte, und da er noch nicht volljährig ist, mindestens fünf Jahre Strafkolonie. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
      Le commandant du poste, qui l’interroge, est un homme étonnamment poli, mais il ne lui cache pas que l’agression à main armée d’un policier pourrait lui valoir la peine de mort s’il était majeur et, comme il ne l’est pas, cinq ans au moins de colonie pénitentiaire.
  2. Garder et cacher (des objets acquis illégalement).

Prononciation

  • Berlin : écouter « verhehlen  »