Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
verschwenden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
verschwenden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
verschwenden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
verschwenden est ici. La définition du mot
verschwenden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
verschwenden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1000). Du moyen haut-allemand verswenden (« consommer »), issu du vieux haut allemand firswenden, firswenten. Au (XVe siècle), prend le sens de (« gaspiller »), (« perdre inutilement »).
Verbe
verschwenden \fɛɐ̯ˈʃvɛndən\ transitif, (voir la conjugaison)
- Dilapider, gaspiller, dissiper, prodiguer.
Man sollte kein Wasser verschwenden, wenn man durch eine Wüste reist.
- Il ne faut pas gaspiller l'eau quand on voyage dans un désert.
Wir verschwenden die hochwertige Ressource Trinkwasser und leiten Regenwasser ins Ausland ab, statt es sinnvoll zu verwenden
— (Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 )
- Nous gaspillons l’eau potable, une ressource précieuse, et nous rejetons l’eau de pluie à l’étranger au lieu de l'utiliser de manière rationnelle.
Synonymes
Antonymes
- sparen (économiser), (épargner)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Forme de verbe
verschwenden \fɛɐ̯ˈʃvɛndən\
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verschwenden.
- Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verschwenden.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verschwenden.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verschwenden.
Prononciation
Références
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6., Éditions Deutscher Taschenbuch, 2003, ISBN 3-423-32511-9, mot-clé : „verschwenden“, page 1509)
Sources
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 744.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 323.