vert-monnier

Français

Étymologie

→ voir vert, et monnier, « meunier ».

Note : l’oiseau est ainsi dit parce qu’il aime le voisinage des moulins, (Achille Delboulle, Glossaire de la vallée d’Yères, supplément page 48). Monnier, terme de moyen français employé notamment dans le traité d'ornithologie du naturaliste français Pierre Belon, Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555) désigne d'ailleurs le martin-pêcheur → voir meunier . L'épithète vert veut en fait évoquer le bleu-vert (turquoise) aux reflets métalliques du martin-pêcheur.

Nom commun

vert-monnier \vɛʁ.mɔ.nje\ masculin

1. Nom normand du pivert d'eau, i.e. du martin-pêcheur.

Notes

• Par suite d'une confusion, plusieurs lexiques (e.g. Littré) donnent une définition erronée de ce terme. En effet, on donne vert-monnier simplement comme un synonyme du pivert, i.e. le pic vert (Picus viridis), alors que le "pivert" dont il est question dans ce cas précis n'est pas un pic, mais bien en fait le martin-pêcheur, surnommé pivert d'eau ou pivert bleu de façon assez répandue, ou simplement pivert, comme on l'appelle simplement (et assez ambigûment) dans certaines régions de France (e.g. Côte d'Or, Jura). Monnier est d'ailleurs l'un des anciens noms vernaculaires du martin-pêcheur, appelé souvent vulgairement meunier —- peut-être une corruption de monnier —- encore de nos jours.

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (vert-monnier)