vertraulich
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vertraulich. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vertraulich, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vertraulich au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vertraulich est ici. La définition du mot vertraulich vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devertraulich, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Adjectif dérivé de vertrauen (« faire confiance »), avec le suffixe -lich (« -iel »), littéralement « confidentiel ».
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | vertraulich | |
| Comparatif | vertraulicher | |
| Superlatif | am vertraulichsten | |
| Déclinaisons | ||
vertraulich \fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç\
- Confidentiel, confidentielle.
Bei der Razzia im August 2022 fand das FBI dann in Mar-a-Lago noch insgesamt 102 vertrauliche, geheime oder streng geheime Unterlagen. Der Großteil schlummerte in dem Lagerraum, 27 Dokumente befanden sich in Trumps Büro.
— (Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 )- Lors de la descente de police d'août 2022, le FBI a trouvé au total 102 documents confidentiels, secrets ou très secrets à Mar-a-Lago. La plupart restaient dans l’entrepôt, 27 documents se trouvaient dans le bureau de Trump.
Quasi-synonymes
Antonymes
- frei (« libre »)
- offenkundig (« notoire », « manifeste », « public »)
- öffentlich ou publik (« public »)
- zugänglich (« accessible »)
Dérivés
Apparentés étymologiques
- vertrauen (« faire confiance »)
- Vertrauen (« confiance »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- diskret (« discret »)
- eingeschränkt (« restreint », « limité »)
- Geheimhaltung (« conservation du secret »)
- verbreiten (« propager », « diffuser »)
- Verbreitung (« propagation », « diffusion »)
Prononciation
- Berlin : écouter « vertraulich »
- (Allemagne) : écouter « vertraulich »
- (Allemagne) : écouter « vertraulich »
Voir aussi
- vertraulich sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin vertraulich → consulter cet ouvrage