Vertraulichkeit
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Vertraulichkeit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Vertraulichkeit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Vertraulichkeit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Vertraulichkeit est ici. La définition du mot Vertraulichkeit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deVertraulichkeit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Nom dérivé de vertraulich (« confidentiel »), avec le suffixe -keit (« -ité »), littéralement « confidentialité ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Vertraulichkeit | die Vertraulichkeiten |
| Accusatif | die Vertraulichkeit | die Vertraulichkeiten |
| Génitif | der Vertraulichkeit | der Vertraulichkeiten |
| Datif | der Vertraulichkeit | den Vertraulichkeiten |
Vertraulichkeit \fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t\ féminin
- (Droit, Économie, Politique) (Au singulier) Confidentialité : état, d’être confidentiel, de divulgation restreinte.
Vertraulichkeit ist die Eigenschaft einer Nachricht, nur für einen beschränkten Empfängerkreis vorgesehen zu sein.
— (Vertraulichkeit)- La confidentialité est la propriété d’une information de n’être à l’intention que d’un cercle restreint de personnes.
- Confidence ; rapprochement perçu comme excessif.
Unter Unbekannten sollte man sich keine Vertraulichkeiten erlauben.
- Entre inconnus, on ne devrait pas se permettre des confidences.
Quasi-synonymes
- Diskretion (« discrétion ») (1)
Antonymes
- Publikation ou Veröffentlichung (« publication », « divulgation »)
- Verbreitung (« dissémination », « propagation »)
Dérivés
- Vertraulichkeitserklärung ou Vertraulichkeitsvereinbarung (« accord de non-divulgation », « accord de confidentialité »)
- Vertraulichkeitsgrad ou Vertraulichkeitsstufe (« niveau de confidentialité »)
- Vertraulichkeitsklausel (« clause de confidentialité », « clause de non-divulgation »)
Apparentés étymologiques
- vertrauen (« avoir confiance »)
- Vertrauen (« confiance »)
- vertraulich (« confidentiel »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Geheimhaltung (« maintien du secret », « non-divulgation »)
Prononciation
Voir aussi
- Vertraulichkeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
(1)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vertraulichkeit → consulter cet ouvrage