vertrauen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vertrauen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vertrauen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vertrauen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vertrauen est ici. La définition du mot vertrauen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devertrauen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Vertrauen

Étymologie

Du vieux haut allemand firtrū(w)ēn ou vieux haut allemand fertrūēn et du moyen haut-allemand vertrūwen et vertriuwen. Composé de trauen avec la particule inséparable ver-.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich vertraue
2e du sing. du vertraust
3e du sing. er vertraut
Prétérit 1re du sing. ich vertraute
Subjonctif II 1re du sing. ich vertraute
Impératif 2e du sing. vertrau
vertraue!
2e du plur. vertraut
vertrauet!
Participe passé vertraut
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

vertrauen \fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯ən\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. (Transitif avec le complément d’objet au datif) Faire confiance à.
    • Ich vertraue dir.
      Je te fais confiance.
  2. (Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif) Faire confiance à.
    • Ich vertraue auf deine guten Fahrkünste.
      Je fais confiance à ton adresse de conducteur.
    • Das menschliche Miteinander basiert darauf, dass wir einander erst einmal vertrauen können. Man sollte aber misstrauisch bleiben. Wenn es Widersprüche gibt, sollte man ruhig Beweise einfordern. — (Steffi Unsleber, « "Wenn Realfakes vor der Enttarnung stehen, versterben sie häufig" », dans Die Zeit, 6 avril 2023 )
      Les relations humaines sont basées sur le fait que nous pouvons d'abord nous faire confiance. Mais il faut rester méfiant. S'il y a des contradictions, il ne faut pas hésiter à demander des preuves.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « vertrauen  »
  • Berlin : écouter « vertrauen  »