bauen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bauen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bauen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bauen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bauen est ici. La définition du mot bauen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debauen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Bauen

Étymologie

Du moyen haut-allemand būwen (« habiter »), du vieux haut allemand būan (« habiter »)

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich baue
2e du sing. du baust
3e du sing. er baut
Prétérit 1re du sing. ich baute
Subjonctif II 1re du sing. ich baute
Impératif 2e du sing. baue!
bau!
2e du plur. baut!
Participe passé gebaut
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

bauen \ˈbaʊ̯ən\ ou \ˈbaʊ̯n\ (voir la conjugaison)

  1. Construire, bâtir.
    • Warum sollten Sie ein Haus bauen?
      Pourquoi devriez-vous construire une maison ?
    • Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.
      Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau.
    • Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Er stammt aus der Festungsmauer einer Burg, an der er mit seinem Vater in seinem Kinderzimmer baute. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) Elle vient du mur d’enceinte du château fort que son père et lui bâtissaient dans sa chambre d’enfant.
  2. Fabriquer.
  3. intransitif Construire, bâtir sa propre maison.
  4. Maintenir, renouveler un bâtiment existant.
  5. auf jemanden bauen: Avoir confiance en, se reposer sur.

Synonymes

Antonymes

Hyponymes

Proverbes et phrases toutes faites

Dérivés

Apparentés étymologiques

Forme de verbe

bauen \baʊ̯(ə)n\

  1. Première et troisième personnes du pluriel du présent de l’indicatif de bauen.

Prononciation

  • Vienne : écouter « bauen  »
  • Bade-Wurtemberg : écouter « bauen  »
  • France (Vosges) : écouter « bauen  »
  • (Allemagne) : écouter « bauen  »
  • Berlin : écouter « bauen  »

Références