Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vertreten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vertreten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vertreten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vertreten est ici. La définition du mot vertreten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devertreten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Mit Lis Abgang wird erstmals kein Politiker mehr in der Führungsspitze vertreten sein, der nicht zum von Xi selbst handverlesenen Machtzirkel gehört.— (Sven Hansen, « Handverlesener Machtzirkel », dans taz, 6 mars 2023)
Avec le départ de Li, c'est la première fois qu'il n'y aura plus de politicien parmi les dirigeants qui n'appartienne pas au centre du pouvoir trié sur le volet par Xi lui-même.
(Transitif) Représenter, défendre les intérêts de (quelqu’un ou un groupe).
Der Verklagte war durch einen Rechtsanwalt vertreten.
L’accusé était représenté par un avocat.
(Präsident Lula hat) gewiss legitime Interessen Brasiliens vertreten, das als gewichtigstes Land Lateinamerikas mehr internationales Mitspracherecht verdient.— (Manuel Escher, « Lula gegen Bolsonaro: Ein erfreulicher Sieg mit Makeln », dans Der Standard, 31 octobre 2022)
(le président Lula a) représente certainement les intérêts légitimes du Brésil, qui, en tant que pays le plus important d'Amérique latine, mérite d'avoir plus de mot à dire sur la scène internationale.
(Rudy Giuliani) vertrat den Präsidenten während der Ermittlungen wegen mutmaßlicher russischer Wahlbeeinflussung.— (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023)
Il a représenté le président pendant l’enquête sur les soupçons d'ingérence russe dans les élections.
Er vertritt die Meinung, die Ansicht, die These, dass ... — Il défend le point de vue, l’opinion, la thèse, selon lequel / laquelle ...
Vor allem auch die grüne Basis hatte (die Ablehnung von LNG-Terminals) lange Zeit vehement vertreten. Bis der Kriegsbeginn auch diese wie so viele andere Weltsichten hinwegfegte.— (Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022)
C'était surtout aussi la base verte qui avait depuis longtemps défendu avec véhémence (le rejet des terminaux GNL). Jusqu'à ce que le début de la guerre ait balayé cela ainsi que tant d'autres visions du monde.
(Pronominal à l’accusatif) Faire un faux-pas, se tordre la cheville.
Beim Aufstehen habe ich mich vertreten und kann jetzt nicht mehr gehen. — Je me suis tordu la cheville en me levant et, maintenant, je ne peux plus marcher.