Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot verändern. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot verändern, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire verändern au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot verändern est ici. La définition du mot verändern vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deverändern, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Während meiner Abwesenheit hat sich der Ort kaum verändert.
Pendant mon absence, l’endroit a à peine changé.
Seine strenge Miene hatte sich während des ganzen Vortrages nicht verändert.
Il avait conservé sa mine sévère tout au long de la conférence.
Das Kräfteverhältnis in der Welt hat sich verändert.
Le rapport des forces dans le monde s’est transformé.
Er hat sich in all den Jahren sehr (zu seinem Nachteil, zu seinem Vorteil) verändert.
Il a beaucoup changé (à son avantage, à son désavantage) durant toutes ces années.
Äußerlich hat er sich nur wenig verändert.
Extérieurement, il n’a pas beaucoup changé.
Gestern bin ich Detlef begegnet. Er hat sich stark verändert, ich habe ihn fast nicht erkannt.
Hier, j’ai rencontré Detlef. Il a beaucoup changé, je ne l’ai presque pas reconnu.
Bis zu dem Urteilsspruch der Geschworenen hatten sich Trumps Umfragewerte während des Prozesses kein bisschen verändert. Man musste das wohl so deuten, dass sich das Abstimmungsverhalten bezüglich Trump von der Realität entkoppelt hat. Wer zu ihm hält, hält zum ihm. Wer ihn ablehnt, lehnt ihn ab.— (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024)
Jusqu'au verdict du jury, la cote de popularité de Trump n’avait pas changé d’un iota pendant le procès. Il fallait sans doute interpréter cela comme le fait que le comportement de vote concernant Trump s’était déconnecté de la réalité. Ceux qui le soutiennent le soutiennent. Ceux qui le rejettent le rejettent.