victima

victima \vik.ti.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de victimer.

Peut-être  du radical vig de vigeo (« être vigoureux ») avec le suffixe superlatif -ima.

Ou du radical indo-européen commun *u̯eik-  (« choisir »), conjecturé sur la base du participe viktá du sanscrit vinákti, vivékti, vevekti (« séparer »), l'anglais witch issu de l’anglo-saxon wicca (« sorcier »), l’allemand Weih-nachten (« Noël, nuit sacrée »), de weihen (« consacrer »).

victima \uik.ti.ma\ féminin

1. (Religion) Offrande, sacrifice à Dieu.
   • sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam. — (Vulgata/Leviticus)

     S’il offre un agneau en sacrifice d’expiation, il offrira une femelle sans défaut.

2. Victime.
   • se victimam rei publicae praebere — (Cicéron)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• agonia
• hostia (« (avec victima) : désigne les grands animaux, comme les taureaux ou les bœufs »)

• victimārĭus (« relatif aux victimes ; victimaire »)
• victimator (« sacrificateur »)
• victimo (« égorger pour le sacrifice »)

• Anglais : victim
• Espagnol : víctima
• Français : victime
• Italien : vittima
• Occitan : victima
• Portugais : vítima

• « victima », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « victima », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯eik-

Du latin victima.

victima \Prononciation ?\ (graphie normalisée)

1. Victime.

• France (Béarn) : écouter « victima  »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage