voir le jour

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot voir le jour. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot voir le jour, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire voir le jour au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot voir le jour est ici. La définition du mot voir le jour vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devoir le jour, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de voir, le et jour.

Locution verbale

voir le jour \vwaʁ lə ʒuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de voir)

  1. Apercevoir de la lumière.
    • Voir le jour au travers de quelque chose.
  2. Naître.
    • Dans le flanc maternel, leurs échines serviles
      Avant de voir le jour apprennent à plier.
      — (Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871)
    • J’ai vécu les 2 guerres. En août 1914, j’avais à peine 10 ans : j’ai vu le jour le 22 décembre 1904. — (Lucy Sauvage, Ma vérité, Éditions Dricot, Liège, 1989)
  3. (Par analogie) Exister ou apparaître pour la première fois.
    • De même, un « pump track » (circuit fermé avec des bosses pour les VTT…) verra le jour pour un coût de 51 539 euros. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20)
    • Souvenirs, cadeaux et gourmandises se pressent devant vous à l'image du poivre de cassis de chez Nectars de Bourgogne, qui a vu le jour en 2010 à Merceuil, en Côte-d'Or. — (Petit Futé Côte d'Or 2012-2013)
    • Les canettes à anneau d’ouverture, ou tirette métallique, ont vu le jour en 1965. — (Marty Nachel & Steve Ettlinger, adapté de l'américain par Jérôme Martinez, La bière pour les Nuls , Éditions First, 2022)
    • La première équipe tricolore de rugby fauteuil a vu le jour en 2004. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20)
  4. (Sens figuré) Apparaître, sortir du lieu où une chose était cachée, enfouie.
    • La faïence de Gien n’avait pas vu le jour depuis des années et le bronze des chandeliers était plutôt terne. Un bon coup de torchon là-dessus et il n’y paraîtrait plus. — (Jacky Cans, Métro des miracles, Payot, 1991)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « voir le jour  »
  • France (Lyon) : écouter « voir le jour  »

Références