volere
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot volere. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot volere, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire volere au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot volere est ici. La définition du mot volere vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devolere, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin vulgaire *vŏlēre, dérivé du latin velle, infinitif de volo, vŏlo.
Verbe 1
volere \voˈ.le.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)
Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
- Volerci, falloir.
- Ci vogliono dieci ore per andare a Brindisi.
- Il faut dix heures pour aller à Brindisi.
- Ci vuole un uovo per la torta.
- Il faut un œuf pour le gâteau.
- Volerci, falloir.
Notes
"Il faut" suivi d'un verbe à l'infinitif se traduira par "bisogna" → voir bisognare.
Verbe 2
volere \voˈ.le.re\ (Auxiliaire) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)
- Vouloir + un infinitif.
- voglio parlarti.
- je veux te parler.
- ti voglio credere.
- je veux te croire.
- voglio parlarti.
- Note :
- volere se conjugue avec l’auxiliaire du verbe qu’il introduit,
- lorsqu’il introduit l’infinitif essere, volere se conjugue avec l’auxiliaire avere.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| volere \voˈ.le.re\ |
voleri \voˈ.le.ri\ |
volere \voˈ.le.re\ masculin
Synonymes
Prononciation
- (Italie) : écouter « volere »
- Italie : écouter « volere »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- volere sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
