volo

(Date à préciser) Composé de la racine vol (« vouloir ») et de la finale -o (substantif)^[1].

volo \ˈvo.lo\

1. Gré, volonté.
   • Tiam la rozujo skuiĝetis kaj el ĝi eliris voĉo diranta: Ĝardenisto, vi prenos mian floron, nur se vi promesos sendi al mi la virinon, al kiu vi donos ĝin, ĉar mia volo estas, ke ŝi danku al mi. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Alors, le rosier se mit à frémir et il en sortit une voix qui disait : « Jardinier, tu ne prendras ma fleur que si tu me promets de m’envoyer demain celle à qui tu la donneras, car il est de mon gré qu’elle me dise merci. »

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vol  et la liste des dérivés de vol.

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « volo  »
• France (Toulouse) : écouter « volo  »

• volo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Déverbal de volar.

volo \ˈvɔ.lɔ\

1. Volonté.

Déverbal de volare.

volo \ˈvo.lo\ masculin

1. Vol.

• (Région à préciser) : écouter « volo  »
• Italie : écouter « volo  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• volo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• volo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

• « volo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « volo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « volo », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage

(Verbe 1), (Nom commun) De l’indo-européen commun *uel- (« désirer, choisir »)^[1] qui donne βούλομαι et ἔλπομαι en grec ancien, uroj

(souhaiter, vouloir) en albanais, wollen en allemand, will en anglais, volit en tchèque.

(Verbe 2) De l’indo-européen commun *uel- (« tourner »)^[1] qui donne volvo (« tourner »), velox, « rapide », volucris, « oiseau ».

vŏlo, infinitif : velle, parfait : vŏlŭi (irrégulier) intransitif (parfois transitif) défectif (voir la conjugaison) (sans passif, sans impératif)

1. Vouloir, consentir.
   • volo + subordonnée à l'infinitif : je veux que.
     • volo te esse bonum

       je veux que tu sois bon.

   • volo + subjonctif sans « ut » : je veux que.
     • volo exquiras

       je veux que tu recherches.

   • ita faciam, ut te velle intellexero — (Cicéron)

     j’agirai conformément à tes désirs.

   • si volet, plus dato — (Gellert)

     qu’il donne plus, s'il veut.

2. Désirer, souhaiter.
   • ipse deus, simul atque volam, me solvet — (Horace)

     le dieu lui-même me délivrera, dès que je le voudrai.

   • quid volui misero mihi? — (Virgile)

     malheureux ! qu'ai-je souhaité ?

   • quid sibi vult pater ? — (Térence)

     quels sont les projets de mon père?

   • quidnam voluisti tibi, infelix — (Phèdre)

     à quoi as-tu songé, malheureux ? (quelle idée as-tu eue ?)

   • velle alicui bene (male)

     être bien (mal) disposé pour quelqu’un.

   • velle alicujus causā

     vouloir du bien à quelqu’un, être bien disposé pour quelqu’un.

   • numquid me vis ?

     tu ne me veux plus rien ? (formule pour prendre congé).

   • aliquem (sous-entendu alloqui) velle — (Plaute)

     vouloir parler à quelqu’un.

3. Vouloir dire, signifier.
   • quid sibi vult ?

     que signifie ? à quoi bon ?

   • quid tibi vis ?

     à quoi veux-tu en venir ?

   • quid sibi illae statuae volunt ? — (Cicéron)

     à quoi bon ces statues ?

   • quid vult concursus ? — (Virgile)

     pourquoi cette affluence ?

   • quibus bellum volentibus erat probare exemplum — (Tacite)

     ceux qui désiraient la guerre approuvent cet exemple.

4. Décider, établir (par une loi).
5. Prétendre, affirmer, soutenir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• uolo Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».

• nolo

• volup
• volupe
• voluptas

• Catalan : voler
• Français : vouloir
• Italien : volere
• Roumain : vrea

vŏlo masculin (surtout au pluriel)

1. Esclave enrôlé volontairement (après rachat aux frais du trésor public), volontaire (esclave enrôlé).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• uolo Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».

vŏlo, infinitif : volāre, parfait : volāvi, supin : volātum intransitif (voir la conjugaison)

1. Voler, s’envoler.
   • sine pennis volare haud facile est — (Plaut.)

     sans ailes, il n’est pas facile de voler.

   • verba volant, scripta manent

     les paroles s’envolent, les écrits restent.

2. Voler, traverser l'air rapidement (en parlant de la foudre, des traits...).
3. Voler, marcher rapidement, courir, dévorer l’espace.
   • litterae Capuam ad Pompeium volare dicebantur — (Cicéron)

     une lettre, disait-on, a été vite dépêchée à Capoue pour Pompée.

   • fama volat pulsum regnis cessisse paternis Idomenea ducem — (Virgile)

     la rumeur court que le prince Idoménée est parti, expulsé du royaume de ses pères.

4. S’envoler, s’enfuir, disparaître.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• uolo Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».

• currere

• Espagnol : volar
• Français : voler
• Italien : volare
• Occitan : volar
• Portugais : voar

• « volo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « volo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage