u

Caractère

u

1. Vingt-et-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet latin (minuscule). Unicode : U+0075 .

Voir aussi

• u sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Unicode, Inc., Basic Latin, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Conventions internationales

Étymologie

(Symbole 1) Initiale de l’anglais unified atomic mass unit (« unité de masse atomique unifiée »).

Symbole 1

u

1. (Métrologie) Symbole de l’unité de masse atomique unifiée.

Symbole 2

u

1. (Métrologie) (Non standard) Variante orthographique de μ. Symbole du préfixe SI micro-, utilisé quand le symbole correct μ n’est pas disponible.

Synonymes

• Da (unité de masse atomique unifiée)
• μ (micro-)

Français

Lettre

u \y\ masculin invariable

1. Vingt-et-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet (minuscule).
   • Un grand u.
   • Un petit u.

Notes

• ‹ u › se retrouve en combinaison dans plusieurs digrammes ou trigrammes :
  • ‹ au ›, ‹ eau › pour noter \o\ ;
  • ‹ eu › pour noter \ø\ ou \œ\ ;
  • ‹ ou › pour noter \u\.
• On met un tréma, ‹ ü ›, lorsqu’on veut indiquer qu’il ne fait pas partie d’un digraphe avec la voyelle précédente : capharnaüm, Ésaü, Saül.
• Il forme le digramme ‹ gu › pour noter \ɡ\ devant ‹ e ›, ‹ i › et ‹ y ›, sauf dans quelques mots avec la suite ‹ g+u › comme aiguille, arguer, aiguë, ciguë que la rectifications orthographiques de 1990 recommandent d’écrire argüer, aigüe et cigüe (orthographe rectifiée de 1990).
• Il se place toujours après la consonne ‹ q › quand celle-ci commence une syllabe. Dans ce cas, il ne se prononce généralement pas, sauf dans quelques mots comme craqûre/craqure, piqûre/piqure et dans un certain nombre de mots d’origine savante et latine comme quatuor, questeur, équiangle, quadrupède, aquatique, équateur, etc.

Traductions

Prononciation

• France (Paris) : écouter « u  »
• (Région à préciser) : écouter « u  »
• Québec (Canada) : écouter « u  »

Homophones

• eu, eue, eues, eus, eut, eût → voir avoir
• us

Paronymes

• hue, huent, hues → voir huer
• hue !

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (u)

Afrikaans

Étymologie

(Pronom personnel) Du néerlandais u (« vous (politesse) »).

(Adjectif possessif) Du néerlandais uw (« votre, vos (politesse) »).

Pronom personnel

u \y\

1. Pronom personnel sujet ou objet de la deuxième personne du singulier de politesse : vous (de politesse).
   • Is u van Namibië?

     Êtes-vous de Namibie ?

   • Ek gee vir u ’n appel.

     Je vous donne une pomme.

   • Sien u my?

     Est-ce que vous me voyez ?

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectif possessif

hulle \y\

1. Votre, vos.
   • U huis is rooi.

     Votre maison est rouge.

Prononciation

• \y\
• (Région à préciser) : écouter « u  »

Aléoute de Medny

Étymologie

Du russe в.

Préposition

u \Prononciation ?\

1. À.

Références

• Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 26 →

Anglais

Lettre

u \ˈju\ (États-Unis), \ˈjuː\ (Royaume-Uni)

1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet (minuscule).

Dérivés

• double-u

Pronom personnel

u \ju\ (États-Unis), \juː\ (Royaume-Uni)

1. (Familier) (Langage SMS) Variante orthographique de you. Toi, vous.
   • Take me with u. — (chanson par Prince)

Variantes

• U

Dérivés

• ur (« Ton/ta/tes/votre/vos ») ("your")
• Ur (« Ton/ta/tes/votre/vos ») ("Your")
• u’re (« « Tu es/vous êtes ») ("you’re" (you are))
• U’re (« « Tu es/vous êtes ». ») ("You’re" (you are))

Prononciation

• États-Unis : écouter « u  »
• Canada : écouter « u  »

Homophones

• ewe
• you

Paronymes

• hew
• hue
• Hugh

Voir aussi

• u sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

u \ù\

1. Ils, elles, les, eux, leur, leurs ...

Voir aussi

• olu : ils, elles (forme emphatique).

Catalan

Étymologie

Apocope de un.

Adjectif numéral

u \Prononciation ?\ masculin

1. Un.
   • En aquest carrer, al número dos hi viu en Martí, i a l’u la seva germana.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « u  »

Corse

Étymologie

Du latin illum.

Article

u \u\

1. Le, déterminant introduisant un nom masculin singulier.

Vocabulaire apparenté par le sens

• a, i, e

Pronom

u \u\

1. Le.

Vocabulaire apparenté par le sens

• a, e

Croate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

u \Prononciation ?\

1. Dans, à, vers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Željko Bujas, Veliki hrvatsko-engleski rječnik, 2011, page 1499 →

Dalécarlien

Lettre

u Erreur sur la langue ! minuscule

1. Vingt-cinquième lettre de l’alphabet dalécarlien.

Efe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

u \Prononciation ?\

1. Eau.

Variantes

• o

Références

• Smith, Edwin W. 1938. A tentative grammar of the Efe or Mbuti language: The reputed language of the Pygmies of the Ituri Forest, Belgian Congo. London: The Bible House. 351pp., page 40.

Espagnol

Lettre

u \u\

1. Vingt-quatrième lettre de l’alphabet espagnol.

Conjonction de coordination

u \u\

1. Variante de o lorsque celui-ci se situe avant un mot commençant par \o\.
   • Un día u otro, lo harás tú también.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• e

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « u  »

Espéranto

Lettre

u \u\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. Vingt-cinquième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet espéranto.
2. Nom de cette lettre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « u  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « u  »
• France (Toulouse) : écouter « u  »

Voir aussi

Références

• Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
• u sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• u sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "u" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Lettre

u \uː\

1. Vingt-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet. Represente le phonème \u\.

Dérivés

• u-käännös

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « u  »

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

u

1. Vingt-et-unième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet.

Pronom personnel

u

1. (Izegems) Pronom personnel de la deuxième personne du singulier marquant le vouvoiement.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Gaulois

Lettre

u *\u\, *\uː\ ou *\w\

1. Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.

Références

• Les références et attestations sont présentes :
  • dans l'annexe sur la grammaire gauloise ;
  • dans l'annexe listant les ouvrages de référence en gaulois.

Guarani

Lettre

u \u\

1. Vingt-huitième lettre de l’alphabet guarani (minuscule).

Voir aussi

• Écriture du guarani sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

u \u\

1. Dix-neuvième lettre de l’alphabet italien (minuscule).

Nom commun

u \Prononciation ?\ féminin

1. Ou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun 1

u \u\

1. Point.
   • Banyonu u jadion tid kum ling va arida. — (vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017)

     Ces points-là généralement sont en gouache.

Dérivés

• blayaku
• ueem
• utum

Nom commun 2

1. Lettre u ou U.
   • Suteteson va bloskakirafu u, va « alt » uzadjo vulé nujisuteson va decem-tev-san-bare. — (vidéo, Luce Vergneaux, Sutera Va Tcalek Ke Kotava, 2021)

     Pour écrire un u accentué, je maintiens enfoncée la touche « alt » pendant que je fais semblant d'écrire le numéro cent-soixante-trois.

Dérivés

• geuk
• neuk
• seuk
• teuk
• uoda
• uvek
• uwek
• uak
• ugek

Prononciation

• France : écouter « u  »

Références

• « u », dans Kotapedia (nom 1)
• « u », dans Kotapedia (nom 2)

Kurde

Lettre

u \ʊ\

1. Vingt-cinquième lettre et septième voyelle de l’alphabet kurde (minuscule).

Transcriptions dans diverses écritures

• Alphabet cyrillique : ӧ
• Soranî : (Isolée ﻭ, initiale -, médiane -, finale ـو)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Alphabet kurde : a b c ç d e ê f g h i î j k l m n o p q r s ş t u û v w x y z
• Les voyelles : a e ê i î o u û

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « u  »

Latin

Étymologie

La lettre est une invention tardive et médiévale dérivée du v.

Quand les Latins empruntent leur alphabet aux Grecs, ils utilisent l’upsilon (Υ) en omettant la barre du bas, pour dénoter le son ou et la demi-voyelle w, c’est-à-dire le \u\ et le \w\. NVM est prononcé \ˈnum\ et VIA \ˈwia\. La prononciation du \w\ évolue en \β\ vers le premier siècle avant Jésus-Christ et se poursuivra plus tard (en fonction des différents dialectes) vers le \v\ actuel.

Avec l’onciale, les M, N et V perdent leur angles et s’arrondissent ; le V latin s’écrit alors uniformément U, qu’il représente le son \v\ ou \u\ (voir illustration à droite).

La carolingienne introduit une innovation typographique majeure : les manuscrits utilisent deux polices de caractères distinctes, l’une pour les minuscules (proche de l’onciale) et l’autre pour les capitales et les majuscules qui reprennent les caractères latins traditionnels (voir illustration à gauche).

On ne fait toujours pas la distinction entre ce qui deviendra V et U mais, on écrit V (lettre traditionnelle reprise des inscriptions classiques) en tête de phrase et dans un texte en capitales et on utilise U, en minuscule, dans le corps du texte. Ainsi, en tête de phrase Verbum nous semblerait familier mais ferait uerbum dans le corps du texte.

Le fait est que, statistiquement parlant, un U/V à l’intérieur d’un mot aura plus de probabilité de se prononcer \u\, surtout avec les désinences -us et -um du latin, alors qu’un U/V en début de mot aura plus de chance de se prononcer \v\.

Progressivement, la fixation de la graphie V avec le son \v\ et de la graphie U avec le son \u\ se fait.

Avec l’écriture gothique, V peut enfin devenir minuscule et U majuscule. La diffusion de textes latins via l’imprimerie (qui codifie de façon plus précise que les manuscrits la graphie des minuscules, des majuscules et des capitales) va pérenniser cette solution.

Depuis, en français, les dictionnaires, reprennent cette distinction, indépendamment de la graphie latine classique.

En raison de cette tradition profondément ancrée, le Wiktionnaire, projet francophone, a adopté l’usage de renseigner les mots latins où v dénote un qui a donné un sous leur graphie « française » avec un v et de placer les mots latins écrits intégralement avec des u, en « variantes » des précédents.

Lettre

u neutre invariable

1. Vingtième lettre de l’alphabet latin.
   • Littera U alphabeti Neolatini, ab origine eadem quae V littera Romanorum, et nunc adhibetur ad indicandum /u/ vocale, vel /w/ inter q. — (Vicipaedia, « U »)

Voir aussi

• u sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Limbourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

u \Prononciation ?\

1. Pronom personnel de la deuxième personne du singulier.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 137

Lingala

Lettre

u \u\ minuscule

1. Lettre de l’alphabet du lingala entre le ts et le v utilisée pour \u\.

Références

• Ashem Tem Kawata, Bago - Dictionnaire Lingala - Falansé Français - Lingala, Laboratoire de langues congolaises, 2002, ISBN 978-2916605005, page 262

Maltais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

u \u\

1. Et.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

u \y\ invariable

1. Vous : Deuxième personne de politesse du singulier et pluriel indépendamment du genre. Il peut être utilisé en position de sujet comme de complément.
   • Bent u leek? : Êtes-vous profane ?
   • Een computer om u tegen te zeggen : Un ordinateur digne de ce nom.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,4 % des Flamands,
• 97,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « u  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « u  »

Références

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

u \Prononciation ?\

1. Votre.

Références

• Ouma Geelmeid, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, page 94

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Lettre

u \y\ féminin invariable

1. Lettre latine u, U. Vingtième lettre de l’alphabet occitan et cinquième voyelle.

Notes

• Après les voyelles a, e, o, la voyelle prend le son \w\

1. • beure (\'bew.ɾe\).

     boire.

   • gauta (\'gaw.to̯\).

     joue.

• Avant les voyelles a, e, o, la voyelle prend le son \ɥ\ ou \j\

1. • uèit (\ˈɥɛjt\).

     huit.

   • nuechada (\nɥe.t͡ʃa.do̯\).

     nuitée.

   • uòu (\ˈɥɔw\).

     œuf.

   • luòc (\'ljɔk\).

     lieu.

   • acuolar (\akɥuˈla\ ou \akjuˈla\).

     acculer.

Variantes orthographiques

• ú (\y\, voyelle fermée tonique)

1. • tribú (\tɾi.ˈby\).

     tribu.

• ü (\y\, voyelle fermée tonique)

1. • ataüt (\a.ta.ˈyt\).

     cercueil.

   • flaüta (\fla.ˈy.to̯\).

     flûte.

Omaha-ponca

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

u \ˈu\

1. Blesser.

Nom commun

u \Prononciation ?\

1. Blessure.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave apparenté au tchèque u (voir ce mot).

Préposition

u \u\ (+ génitif)

1. Chez.
   • Žije u rodičov.

     Il/elle vit chez ses parents.

2. (Usage critiqué) Auprès de.

Synonymes

• pri (2)

Références

• u dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave u apparenté au latin au- (« hors de »). Le sens initial est conservé dans le préfixe u- → voir utéct, ubohý, uskočit et ukrást. Puis le sens s'est inversé dans la préposition de « vers, hors de » à « vers moi, près de ».

Préposition

u \ʊ\ (suivi du génitif)

1. Chez.
   • U mně.

     Chez moi.

   • Žije u rodičů.

     Il/elle vit chez ses parents.

2. Près de, à côté de.
   • Tužka leží u sešitu.

     Le crayon est à côté du cahier.

3. À, pour, indique un rapport de relation proche.
   • Monitor je u počítače jednou ze základních komponent.

     L’écran est l’un des composants principaux de l’ordinateur.

Prononciation

• tchèque : écouter « u  »
• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « u  »
• Tchéquie : écouter « u  »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Tunen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en tunen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Autre (section inconnue)

u \u˩\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
   • Mulə́li aná hɛlóbató hɛ́ néfam súbə́kín u hiəsú na ombánj.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Əmbínə́ nibúnjə́ u nuíy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Yésus aka fám u munyə.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • — Óndo many u tunən util ata ofana ?
     — Bóo, ata util, ata ofana, mɛlɛ́ndo many.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Á mɔn, káka belábónɛ́ ɔ́ndɔ́ u nioni : belam, bɛngoɛt, mɔkɔnj, mol, na tɔlɔ, na bonɛn.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ándo kətilə́ u nioni híólótɔ na məluk.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Étienne Bieteke, Lisez et écrivez la langue Tunən, édition expérimentale, TULICO (Tunən – Linguistic – Committee), Ndikiniméki, 1980, p. 21.2, 21.7, 23.3, 39, 40.

Tupi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

u \Prononciation ?\ irrégulier

1. Manger, boire.
   • A-u.

     Je mange (ou je bois).

Variantes

• uú

Références

• Francisco Adolfo de Varnhagen, L’origine touranienne des Américains tupis-caribes et des Anciens Égyptiens montrée principalement par la philologie comparée : et notice d’une émigration en amérique effectuée à travers l’atlantique plusieurs siècles avant notre ère., 1876, lire en ligne
• Antônio Gonçalves Dias, Diccionario da lingua tupy : chamada lingua geral dos indigenas do Brazil.

Tussentaal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

u \Prononciation ?\

1. Tu.

Références

• Lynn Prieels, Standaardtaal of tussentaal op televisie: Een onderzoek naar het taalgebruik van presentatoren in tv-magazines, Université de Gand, 2012, page 44

Volapük réformé

Étymologie

Du français ou.

Conjonction

u \Prononciation ?\

1. Ou, ou bien.

Notes

Devient ud devant une voyelle.