Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
voluptas. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
voluptas, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
voluptas au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
voluptas est ici. La définition du mot
voluptas vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
voluptas, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Avec le suffixe -tas, dérivé d'un adjectif *volupis (« agréable ») qui ne s'est pas conservé mais qui a aussi donné l'adverbe volup « d'une manière conforme aux désirs, agréablement », lui-même de velle (« vouloir, désirer »).
Nom commun
voluptas \wo.ˈlup.taːs\ féminin
- Plaisir de l'âme, satisfaction, contentement, jouissance.
huic verbo (voluptatis) omnes qui Latine sciunt, duas res subiciunt, laetitiam in animo, commotionem suavem jucunditatis in corpore
— (Cicéron. Fin. 2, 4, 13)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
care puer, mea sera et sola voluptas
— (Virgile. Aeneis. 8, 581.)
- mon cher enfant, ma seule et tardive satisfaction.
- Volupté, plaisir des sens, sensualité.
nulla capitalior pestis quam voluptas corporis
— (Cicéron. Sen. 12, 39)
- il n'y a pas de péché plus capital que la jouissance du corps.
- (Au pluriel) Réjouissances, plaisirs, spectacles, jeux, fêtes.
novum denique officium instituit a voluptatibus
— (Suetone. Tib. 42 fin.)
- office des réjouissances (cf. les Menus Plaisirs à la cour du Roi Soleil)
- (Par antonomase) La Volupté personnifiée.
Références