Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
volup. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
volup, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
volup au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
volup est ici. La définition du mot
volup vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
volup, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Sur ce mot un peu spécial, Bréal et Bailly[1] expliquent :
- De *volupis, (« agréable »), le \u\ de volup est euphonique, la racine est *volp- qui correspond au grec ἐλπίς, elpís (« espoir »), ἔλπω, élpô (« je fais espérer »), ἔλπομαι, élpomai (« j'espère »). Ce *volupis a donné voluptas comme juvenis a donné juventas.
- Il dérive[2] de volo (« vouloir »), comparer avec volba (« choix, vote ») de volit, velet en tchèque. Du sens de « vouloir, bon vouloir », dérive celui de « plaisir », puis « plaisir charnel » qui est dans voluptas.
Adverbe
volup \Prononciation ?\
- Agréablement, à mon gré, selon mon bon plaisir, selon mon bon vouloir.
Facite vostro animo volup.
- Faites selon votre bon vouloir.
Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi.
— (Plaute, Amphitruo)
- Vous avez fait la paix, vous deux ? À vous voir tranquilles, je me réjouis et c'est à mon gré.
Antonymes
Dérivés
Références