volere
Hello, you have come here looking for the meaning of the word volere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word volere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say volere in singular and plural. Everything you need to know about the word volere you have here. The definition of the word volere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvolere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Questa pagina presenta più di una definizione ed una sola sezione relativa alle traduzioni e/o alle informazioni aggiuntive. È necessario quindi che, per un uso più semplice di Wiktionary, le traduzioni e le altre informazioni vengano divise in base alla definizione a cui si riferiscono, come descritto nel manuale di stile (versione breve) |
volere m sing (pl.: voleri)
volere (vai alla coniugazione)
- eseguire un compito con fermezza e determinazione in cambio di un favore
- comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare
- vorrei tutto quello che voglio
- (per estensione) fare una scelta
volere
- (per estensione) esprimere e/o manifestare, anche un sentimento
- non basta volere bene a...
- vo | lé | re
IPA: /voˈleɾe/ Ascolta la pronuncia :
dal latino parlato volēre (la forma classica era velle); si noti la somiglianza col greco βούλομαι
- (sostantivo) decisione, desiderio, determinazioni, pretesa, voglia, volontà,
- (verbo) aspirare, desiderare, mirare, proporsi, puntare, tendere
- accettare, gradire, prediligere, preferire
- chiedere, esigere, pretendere, reclamare, richiedere
- comandare, disporre, imporre, ingiungere, obbligare, ordinare, prescrivere, stabilire
- abbisognare, aver bisogno, necessitare, occorrere
- acconsentire, accordare, ammettere, autorizzare, concedere, consentire, permettere, tollerare
- avere l’intenzione, essere risoluto
- (per estensione) auspicare
- determinare, fissare, sancire stabilire,
- asserire, sostenere
- credere, reputare, ritenere,
- appetire, concupire esigere, sognare,
- (con soggetto inanimato) stare per, essere sul punto di
- proporsi, aspirare, ambire, puntare, mirare, tendere
- (qualcosa) avere voglia, gradire
- (letterario) bramare, concupire, desiare, vagheggiare
- (come prezzo) chiedere, esigere, pretendere
- decidere, decretare deliberare, disporre, imporre,ingiungere,reclamare, stabilire,
- (di costrutto grammaticale) reggere, richiedere
- (qualcuno) chiedere, cercare, chiamare, desiderare
- (in frasi interrogative) accettare
- (di tradizione, leggenda ecc.)narrare, raccontare, tramandare,
- (per estensione) disprezzare
- (fare, ottenere qualcosa) disvolere
- (acconsentire) vietare, disvolere
- non volevo: è sottinteso non volevo offendere
- fa un po' come vuole: si riferisce a persona che non rispetta l'ordine
- fa' un po' come vuoi!: in una discussione su quanto qualcuno dovrebbe o non dovrebbe fare, quando non si ha proprio più nulla da dire
- volere è potere: un desiderio o la volontà di realizzare qualcosa possono essere esauditi con facilità, quasi oltre le proprie possibilità
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- sin-co2,
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup