desiderare

Hello, you have come here looking for the meaning of the word desiderare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word desiderare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say desiderare in singular and plural. Everything you need to know about the word desiderare you have here. The definition of the word desiderare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofdesiderare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

desiderare (vai alla coniugazione)

  1. volere qualcosa intensamente
  2. (per estensione) immaginare fortemente di realizzare qualcosa
    • abbiamo desiderato che foste sempre tutti con noi
  3. (per estensione) (senso figurato) essere proteso con tutto sé stesso verso un obiettivo

Sillabazione

de | si | de | rà | re

Pronuncia

IPA: /dezideˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino desiderare, infinito presente attivo di desidero, cioè "sentire la mancanza di", derivato di sidus, "costellazione, stella": nel linguaggio augurale o dei marinai, constatare l'assenza di un astro significava delusione, rimpianto, al contrario di considerare, constatare la sua presenza e per estensione "considerare, esaminare attentamente"

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Varianti

Proverbi e modi di dire

  • farsi desiderare: farsi attendere, farsi vedere raramente
  • lasciare a desiderare: non essere all'altezza delle aspettative

Traduzione

volere intensamente

Latino

Voce verbale

desiderare

  1. infinito presente attivo di dēsīderō
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di dēsīderō
  3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (dēsīderāris) di dēsīderō

Sillabazione

dē | sī | dĕ | rā | rĕ

Pronuncia

  • (pronuncia classica) IPA: /deː.siː.deˈraː.re/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /de.si.deˈra.re/

Etimologia / Derivazione

vedi dēsīderō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque dēsīderō

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot