vicino
Hello, you have come here looking for the meaning of the word vicino. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word vicino, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say vicino in singular and plural. Everything you need to know about the word vicino you have here. The definition of the word vicino will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvicino, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Aggettivo
vicino m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | vicino | vicini |
| femminile | vicina | vicine |
- che è poco distante da un luogo o da un avvenimento
- la pasticceria vicina sta facendo parecchio guadagno
- il palazzo vicino alla palestra è stato appena ristrutturato
- (familiare) una o più persone frequentate, quindi parenti e/o amici e conoscenti
- i cugini a lui vicini gli sono affezionati
- loro, ormai vicine da tempo, sono molto cordiali
- (raro) esprime cordoglio
- Seppur timidamente, le andarono incontro e con sincerità: "Scusate, di cuore... vi siamo vicini"
Avverbio
vicino
- a breve distanza
- (senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale
- io le sono vicino infatti sicuramente farà molto bene
- in quel momento mi è stato vicino
Sostantivo
vicino m sing (pl.: vicini)
Sillabazione
- vi | cì | no
Pronuncia
IPA: /viˈt͡ʃino/
Etimologia / Derivazione
dal latino vicīnus derivazione di vicus cioè "villaggio"; significa quini ossia "dello stesso villaggio, dello stesso borgo"
Sinonimi
- (aggettivo) (che è poco distante) adiacente, annesso, attiguo, circostante, confinante, contiguo prossimo, limitrofo, rasente
- (senso figurato) simile, somigliante, analogo, conforme, attinente, affine, correlato
- (senso figurato) (di individuo) coinvolto, interessato, legato, partecipe
- (senso figurato) (di parente) stretto
- nel tempo) fresco, immediato, imminente, prossimo, nuovo, recente
- (avverbio)(nello spazio o nel tempo) accanto, accosto, a lato, appresso, attorno, presso
- (sostantivo) coinquilino, condomino, coabitante, confinante
Contrari
- (aggettivo) discosto, distante, distanziato, lontano, remoto, separato, staccato
- (opposto di recente) passato, remoto, vecchio
- contrario, differente, diverso, opposto
- (senso figurato) (di individuo) estraneo, indifferente
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- Alla casa dà valore il suo vicino
Traduzione
aggettivo
|
avverbio
sostantivo
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
