fresco
Hello, you have come here looking for the meaning of the word fresco. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word fresco, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say fresco in singular and plural. Everything you need to know about the word fresco you have here. The definition of the word fresco will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition offresco, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Aggettivo
fresco m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | fresco | freschi |
| femminile | fresca | fresche |
- (fisica) (chimica) di un freddo temperato, un clima gradevole
- (gergale) appena pescato o frutta raccolta da poco tempo
- pesce fresco; frutta fresca
- pronto da poco tempo, appena preparato
- (per estensione) appena fatto
- uova fresche
- (familiare) che interviene senza pertinenza o parla a sproposito, in genere facendo come se nulla fosse... e pure con fare egoista
- e lui se n'arriva fresco fresco...
- (senso figurato) qualità per un profumo o per il gusto di un cibo che ne indica una frizzante e leggiadra percezione di purezza o di leggera sensazione energica
- (gergale) molto bello
Sillabazione
- fré | sco
Pronuncia
IPA: /ˈfresko/
Etimologia / Derivazione
Sinonimi
- (piacevolmente) freddo, rinfrescante, ristoratore leggermente freddo
- giovane, intatto, novello, nuovo, recente
- (di cibo) appena fatto, fatto da poco
- (di frutto, fiore) appena colto, colto da poco
- (senso figurato) fiorente, florido, forte, in forma, rigoglioso,riposato, sano, vigoroso,
- (senso figurato) arzillo, brioso, effervescente, pimpante, spumeggiante, vivace
- (di mente) riposato, rilassato
- (sostantivo) frescura, refrigerio
- (senso figurato) spontaneo
Contrari
- (aggettivo) caldo, tiepido
- (di cibo) vecchio, stantio, rancido
- (di pane) secco
- (di frutto, fiore) appassito, sfiorito
- (senso figurato) debole, fiacco
- (senso figurato) stanco, affaticato
- avariato, conservato, passato
- (senso figurato) (di forze, energie) esaurito, esausto, spossato
- (sostantivo) calura, caldo, afa
Parole derivate
Termini correlati
Alterati
Proverbi e modi di dire
- vento fresco mare crespo:
- fresco di studi: averli appena terminati
- andare al fresco: in prigione
- fresco di giornata: in genere gastronomico, prodotto letteralmente disponibile sul mercato immediatamente dopo la messa in commercio; altrimenti, soprattutto per frutta e verdura oppure, ancora, per esempio "uova fresche di giornata"
Traduzione
Inglese
.svg){kind=small}
Sostantivo
fresco
Olandese
Sostantivo
fresco
- verse
Spagnolo
Aggettivo
fresco
- fresco
- italiano
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 227
- inglese
- Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
- olandese
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
- spagnolo
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online