leggero
Hello, you have come here looking for the meaning of the word leggero. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word leggero, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say leggero in singular and plural. Everything you need to know about the word leggero you have here. The definition of the word leggero will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofleggero, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Aggettivo
leggero m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | leggero | leggeri |
| femminile | leggera | leggere |
- di poco peso, dal peso trascurabile
- era un peso leggero
- (senso figurato) che necessita poco impegno
- (senso figurato) che è sopportabile semplicemente
- (senso figurato) di persona superficiale
- (musica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- (fisica) (chimica) di elemento chimico con basso numero di massa
- (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) di lega metallica a base di alluminio o di magnesio
Sillabazione
- leg | gè | ro
Pronuncia
IPA: /ledˈd͡ʒɛro/
Etimologia / Derivazione
dal francese antico legier che deriva dal latino leviarius, a sua volta derivazione di lĕvis cioè "lieve"
Sinonimi
- (di peso) lieve
- (di materiale) delicato, duttile, fragile, inconsistente, lavorabile, malleabile, morbido, sottile
- (di cibo) ben digeribile, frugale
- (di presentimento) accennato, passeggero, sopportabile, tollerabile, vago
- (di suono) fievole, fioco, flebile, impercettibile,inaudibile, indistinto, lontano, ovattato, soffocato, sommesso, tenue
- (di colore) chiaro, pallido, pastello, sfumato
- ( chimica e medicina) blando, diluito
- (familiare) lungo
- (senso figurato) agevole, banale, facile, piano, poco impegnativo, semplice
- (di argomento) abbordabile, ameno, disimpegnato, divertente, fatuo, frivolo, salottiero, superficiale, vacuo
- (spregiativo) (di individuo) avventato, brillante, facile, imprudente, incostante, sciocco, volubile, vuoto
- (di individuo) agile, elastico, rapido, sciolto, snodato, snello, spedito, veloce
- dolce, impalpabile, vaporoso
- (di abito) estivo, fresco
- scarico
- (di movimento) aggraziato, agile, armonico, elastico, elegante, fluido , rapido, sciolto, slanciato, snello, spedito, snodato, veloce
- (di dolore) piccolo, modesto, moderato, lieve, trascurabile
- (di prezzo) modico
- (vino) acquoso, annacquato, ; debole, fragile, malsicuro
- non grave, passeggero
- (senso figurato) (di comportamento, discorso) avventato, fatuo, frivolo, incostante, salottiero, sciocco, sconsiderato, spensierato, superficiale, volubile,
Contrari
- (di abito) caldo, invernale
- (di materiale) consistente, duro, forte, massiccio, resistente, robusto, solido
- (di cibo) indigesto
- acuto, grave, intenso, insopportabile, intollerabile, marcato
- (di suono) assordante, chiaro, distinto, forte, netto, rimbombante
- (di colore) cupo, intenso, scuro
- (di drink) alcolico, concentrato
- (di medicinale) efficace
- (di impegno) difficile, faticoso, gravoso, impegnativo, serio
- (di argomento) dotto, impegnato, importante, noioso, profondo, serioso
- (di individuo) accorto, assennato, posato, prudente, riflessivo, saggio, serioso
- (senso figurato) (di movimento) goffo, impacciato, legato, lento, rigido, sgraziato
- (di quantità, entità) grave, ingente, notevole, rilevante
- pesante, massiccio, greve
- (di abito) invernale, caldo
- (di alimento) indigesto, indigeribile
- appesantito, carico
- (di lavoro, esame) difficile, complicato, complesso, impegnativo
- (di dolore) grande
- ( di prezzo) costoso, caro
- (di vino) forte, robusto, resistente, sicuro, saldo
- grave, preoccupante
- (senso figurato) (di comportamento, discorso) serio, responsabile, prudente
Parole derivate
Varianti
Proverbi e modi di dire
- a cuor leggero
- sentirsi leggero
Traduzione
Vedi le traduzioni
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 310