desidero

Vedi anche: desiderò

Italiano

Voce verbale

desidero

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di desiderare

Sillabazione

de | sì | de | ro

Pronuncia

IPA: /deˈsidero/

Etimologia / Derivazione

vedi desiderare

Traduzione

Latino

Verbo

Transitivo

desidero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēsīderō, dēsīderās, dēsīderāvī, dēsīderātum, dēsīderāre)

1. desiderare, volere, bramare
   • rem utilem desideras et ad sapientiam properanti necessariam - desideri una cosa utile e necessaria a (chi) è ansioso di saggezza (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, XCV, 59)
   • locum aeque munitum et apricum quam columbae desiderant - il luogo protetto e assolato che desiderano le colombe (Columella, De re rustica, liber VIII, X, 2)
   • intellego, inquam, quid investigandum proponas, sed quid constituas audire desidero - capisco dunque quello che proponi di investigare, ma voglio udire che cosa ne deduci (Boezio, De consolatione philosophiae, liber tertius, XIX)
2. desiderare, necessitare, aver bisogno di, richiedere
   • folia per se vivere non possunt, ramum desiderant cui inhaereant, ex quo trahant sucum - le foglie non possono vivere da sole, necessitano un ramo a cui aggrapparsi, da cui traggono la linfa (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, LXXXIX, 1)
3. rimpiangere, avere la nostalgia di, sentire la mancanza di
   • (filius) quanto diutius abest mage cupio tanto et mage desidero - quanto più (mio figlio) è lontano tanto maggiormente lo bramo e tanto maggiormente ne sento la mancanza (Terenzio, Heautontimorumenos, actus III, 432)

Sillabazione

dē | sī | dĕ | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈsiː.de.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈsi.de.ro/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

non chiara, ma correlata a sidus, "stella", forse tramite un'accezione del verbo sidero nel senso di "guardare le stelle" (allo scopo di leggervi il futuro)

Sinonimi

• (desiderare, bramare) cupio, capesso, expeto, volo
• (necessitare) egeo, requiro
• (sentire la mancanza di) cupio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: desiderare, desiare
• albanese: dëshiroj
• catalano: desitjar
• francese: désirer
• inglese: to desire
• portoghese: desejar
• romeno: deșidera
• spagnolo: desear

Termini correlati

• desiderium

• italiano
  • vedi desiderare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma desidero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it