tollerare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word tollerare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word tollerare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say tollerare in singular and plural. Everything you need to know about the word tollerare you have here. The definition of the word tollerare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oftollerare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
tollerare (vai alla coniugazione)
- permettere benevolmente qualcosa di negativo (o che si considera tale) dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo
- pazientare in modo eccellente malgrado qualcosa possa ripetersi successivamente ma che comunque non causa danni "irreparabili" o duraturi nel tempo
- non considerare, talvolta in modo indifferente, qualcuno e/o ciò che potrebbero divenire fastidiosi
- (gergale) sopportare con fatica
- tol | le | rà | re
IPA: /tolleˈrare/
dal latino tolerare, simile a tollĕre ovvero "levare" ( fonte Treccani); dal latino "tolěro" (tòlero): sopportare; sia in senso fisico (un peso), sia per trasposizione di idee (sopportare un dolore o una persona). In un senso impiegato di rado significa "sostentare, sostenere"; anche in questo caso ha validità in senso fisico (mantenere una persona in vita o darle un appoggio materiale) sia in senso trasposto (sostenere una figura politica ad esempio). La radice "tol-" si può ritrovare in altre parole appartenenti anche a lingue non derivate direttamente dal latino, in quanto si tratta di una radice indo-germanica, che significa, appunto, "portare"
|
«Amare tutta l'umanità può riuscire più facile del tollerare una sola persona.„
»
|
|
|
«Col tempo anche il giovenco più scontroso viene all'aratro ed il cavallo impara a poco poco a tollerare il morso.
»
|
(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 707-709)
|
- pazientare, resistere, soffrire, sopportare,subire
- (di opinione) accettare, accogliere, ammettere, approvare, comprendere, consentire, rispettare, scusare
- sostenere, rassegnarsi
- (senso figurato) chiudere un occhio
- permettere, indulgere, giustificare, perdonare, concedere
- (il caldo, il freddo, l’alcol) reggere, resistere, sopportare, soffrire, patire
- cedere, reagire, respingere, rifiutare
- (di opinione) disapprovare, escludere, negare, ricusare, rigettare, scartare
- ribellarsi, opporsi,
- vietare, proibire, inibire
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 584