subire

Hello, you have come here looking for the meaning of the word subire. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word subire, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say subire in singular and plural. Everything you need to know about the word subire you have here. The definition of the word subire will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofsubire, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

subire (vai alla coniugazione)

  1. sopportare qualcosa di sgradevole contro la propria volontà
    • Poverino, ha dovuto subire tante di quelle umiliazioni infatti ora non riesce più neanche a parlare
  2. (per estensione) essere sottomesso, in genere proprio malgrado e pur volendo optare per una condizione migliore
  3. (raro) nello sport o in un confronto come nella lotta, nel pugilato e similari, significa essere in svantaggio
    • subire un KO

Sillabazione

su | bì | re

Pronuncia

IPA: /suˈbire/

Etimologia / Derivazione

dal latino (subìre) composto da sub cioè "sotto" e ire ("andare"); significa quindi "andare sotto"

Citazione

Collabora a Wikiquote
«Fermezza di fronte al destino, grazia nella sofferenza, non vuol dire semplicemente subire: è un'azione attiva, un trionfo positivo.„ »

Sinonimi


Contrari

Proverbi e modi di dire

  • subire un'offesa: verbalmente
  • subire un attacco: militarmente
  • subire delle vessazioni
  • subire violenze sessuali
  • subire una sconfitta

Traduzione

Vedi le traduzioni
una punizione

Latino

Verbo

subire

  1. passare, andare o venire sotto
  2. (senso figurato) subire, sopportare, sostenere, sobbarcarsi, sottoporsi, sottostare a
  3. esporsi a un pericolo, affrontare il destino
  4. salire, scalare
  5. entrare, penetrare, introdursi di nascosto
  6. avvicinarsi, accostarsi lentamente
  7. subentrare, succedere, seguire, venire dopo, prendere il posto di qualcuno
  8. presentarsi alla mente, venire in animo
  9. (di emozioni o sentimenti) sopraggiungere, pervadere, cogliere, sorprendere
  10. (della vegetazione) crescere, spuntare
  11. andare verso
  12. (di fiumi o mari) bagnare
  13. (di strade) costeggiare

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot