infliggere

Hello, you have come here looking for the meaning of the word infliggere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word infliggere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say infliggere in singular and plural. Everything you need to know about the word infliggere you have here. The definition of the word infliggere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofinfliggere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

infliggere (vai alla coniugazione) (l'argomento obliquo è introdotto dalla preposizione a)

  1. dare, stabilire e porre in atto, assegnare, far gravare, arrecare, far patire con inflessibilità, severità o mera cattiveria quelli che agli occhi di chi infligge sono castighi meritati e commisurati alla colpa accertata o presunta mentre agli occhi di chi subisce e spesso anche ad una valutazione più obiettiva possono apparire come punizioni vagamente o nettamente sproporzionate oppure, in taluni casi limite, supplizi generati dal desiderio di vendetta o dal sadismo; compare piuttosto spesso con coniugazione passiva
    • l'esercito, nei primi giorni di marcia, inflisse perdite devastanti agli oppositori
    • il marito le ha inflitto ferite orrende e lei si ostina a non volerlo denunciare
Collabora a Wikiquote
«Infine, se amare qualcuno importa quasi sempre più che odiarlo, giacché chi odia può anche astenersi dal far male, mentre chi ama infligge sempre dolori e tormenti, la migliore, la vera prova d’amore sarà appunto questa: rinunziare all’amore…»
(Federico De Roberto, La morte dell'amore)
  1. (senso figurato) costringere a sopportare, con l'argomento agente rappresentato da oggetti astratti o concetti
    • -La fede, che in vita gli inflisse mortificazioni, gli ha assicurato la beatitudine eterna- disse il sacerdote, come suggerendo l'epitaffio ai parenti del beato
  2. nelle cronache o, più raramente, nel linguaggio legali, è usato come sinonimo di comminare; colpire con una sanzione o con una pena
    • gli sono stati inflitti dieci anni di galera in Cassazione
  3. (estensivo) nel linguaggio sportivo, rifilare una sconfitta o un punteggio solitamente avvilenti
    • la testa di serie numero uno abbandona mestamente il torneo dopo il doppio 6-0 inflittogli da un esordiente

Sillabazione

in | flìg | ge | re

Pronuncia

IPA: /inˈflidd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino infligere (vedi infligo) "battere contro, scagliare", composto di in- e di fligere (vedi fligo) "urtare"

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Termini correlati

Traduzione

Vedi le traduzioni

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot