ricevere
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ricevere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ricevere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ricevere in singular and plural. Everything you need to know about the word ricevere you have here. The definition of the word ricevere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofricevere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
ricevere (vai alla coniugazione)
- ottenere, generalmente da terzi in modo prevalentemente passivo o comunque limitato nell'azione
- ho ricevuto un dono
- accogliere altre persone, spesso usato in campi formali
- dobbiamo prepararci a ricevere il presidente con il massimo degli onori'
- individuare, processare in qualche modo un eventuale segnale, in telecomunicazioni, spesso accoppiato a trasmettere
- il mio telefono cellulare non riceve alcun segnale qui
Sillabazione
- ri | cé | ve | re
Pronuncia
IPA: /riˈt͡ʃevere/
Etimologia / Derivazione
dal latino recĭpĕre, composto di re- e capĕre ossia "prendere"
Citazione
|
«Meglio dare che prendere; ma talvolta può esserci più umiltà nel ricevere che nel donare
»
|
Sinonimi
- (di persona)accettare, accogliere, ammettere, aprire la casa, concedere udienza, dare udienza, dare il benvenuto, far accoglienza, far entrare, incontrare, invitare ospitare, sentire, trattare con onore, vedersi consegnare, vedersi recapitare
- albergare, alloggiare
- buscarsi, prendere,
- (familiare) beccarsi
- (di denaro) avere, ereditare, incassare, ottenere, percepire prendere, riportare, ritirare, riscuotere
- (di danno) riportare, sopportare, sostenere, subire,
- (telecomunicazioni: di apparecchi)ascoltare, captare, intercettare raccogliere segnali, sentire
- (di materiale) contenere, recepire, trarre, trattenere,
Contrari
- affidare, consegnare, dare, inviare, mandare, rifiutare, rimandare, spedire
- allontanare, cacciare,respingere, scacciare,
- chiudere la casa
- assegnare, attribuire, concedere, donare
- allentare, appioppare, tirare
- pagare, versare
- trasmettere
- provocare, indurre, emettere
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- ricevere una dritta: ricevere un'anticipazione
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 465
