tirare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word tirare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word tirare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say tirare in singular and plural. Everything you need to know about the word tirare you have here. The definition of the word tirare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oftirare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
tirare (vai alla coniugazione)
Sillabazione
- ti | rà | re
Pronuncia
IPA: /tiˈrare/
Etimologia / Derivazione
Sinonimi
- rimorchiare, smuovere, trainare, trascinare, strascicare
- accostare, avvicinare, condurre a sé
- (una corda, un elastico) tendere, allungare, distendere, estendere
- mettere in tensione
- (un liquido) aspirare, succhiare, poppare
- (senso figurato) (guai, baci) attrarre, attirare
- (senso figurato) (le conclusioni) dedurre, arguire, ricavare
- (un testo) stampare, riprodurre, pubblicare
- (una linea, un tratto) disegnare, tracciare
- buttare, lanciare, gettare, scagliare, scaraventare
- (a una certa condizione) portare, condurre
- spostare, cambiare di posto, rimuovere
- (di motore) funzionare
- (in una direzione) procedere, continuare, proseguire
- (senso figurato) (di settore economico, attività) aver successo, andar bene, espandersi, svilupparsi, crescere
- (di vento) soffiare, spirare
- essere incline, inclinare, propendere
- (familiare) assomigliare, avvicinarsi, richiamare
- (con arma da fuoco) sparare
- (di indumento) stringere, essere stretto
Contrari
- spingere
- allontanare, respingere, scostare
- (una corda, un elastico) contrarre
- allentare, mollare, smollare
- raccogliere, riprendere
- lasciare fermo
- fermarsi, bloccarsi, arrestarsi, retrocedere
- (senso figurato) (di settore economico, attività) essere in crisi, essere in recessione, rallentare, ristagnare
Parole derivate
- ritirare, tiramisù, tirami su, tirante, tirare avanti, tirare fuori, tirare in ballo, tirare in lungo, tirare su, tirapugni, tirarsi, tirata, tiratore, tiratura, tiretto, tiro
Proverbi e modi di dire
- tirar l'acqua al proprio mulino
- tirare le somme
- tirare il fiato
- tirare le cuoia
- tirare sul prezzo
- tirare i remi in barca: lasciar perdere evitando di impegnarsi in qualcosa
- tirare le fila
Traduzione
portare con forza verso di sé
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 2152
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1860
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 582