levare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word levare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word levare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say levare in singular and plural. Everything you need to know about the word levare you have here. The definition of the word levare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oflevare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
levare (vai alla coniugazione)
- muovere verso l'alto
Sillabazione
- le | và | re
Pronuncia
IPA: /leˈvare/
Etimologia / Derivazione
dal latino lĕvare, infinito presente attivo di levo ossia "alleviare, alleggerire, alzare"
Sinonimi
- alzare,elevare, ergere, erigere, innalzare, mandar su, sollevare,
- asportare, prendere, portar via, privare, sottrarre, strappare, togliere,
- cavare, rimuovere, spostare
- abolire, cancellare distogliere, eliminare, rilevare,
- allontanare, estrarre, tirare su, tirar via, togliere
- (per estensione) annullare, liberarsi
- (di selvaggina) stanare
- spuntare, , muovere
Contrari
- abbassare, abbattere, buttare giù, mettere giù, sdraiare, stendere, tirare giù
- adagiare, collocare, infilare, mettere, porre, introdurre, sistemare, collegare, situare
- (di abiti) indossare
- (per estensione) creare, frapporre, imporre, provocare
- calare, introdurre, tramontare,
Parole derivate
- allevare, leva, levacapsule, levachiodi, levanoccioli, Levante, levante, levapunti, levarsi, levata, levatartaro, levato, levatrice, levatura, rilevare, prelevare
Termini correlati
Proverbi e modi di dire
- levare di mezzo
- levare l'ancora
- levare la fame
- levare la sete
- levare una voglia
- levare la maschera a qualcuno:
Traduzione
muovere verso l'alto, alzare
spostare altrove, togliere, rimuovere
Latino
Voce verbale
levare
Sillabazione
- lĕ | vā | rĕ
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
vedi levō
Uso / Precisazioni
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque levō
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 311
- latino
- vedi levo