vorhalten

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vorhalten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vorhalten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vorhalten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vorhalten est ici. La définition du mot vorhalten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devorhalten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Verbe

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich halte vor
2e du sing. du hältst vor
3e du sing. er hält vor
Prétérit 1re du sing. ich hielt vor
Subjonctif II 1re du sing. ich hielte vor
Impératif 2e du sing. halte vor
halt vor!
2e du plur. haltet vor!
Participe passé vorgehalten
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

vorhalten \ˈfoːɐ̯ˌhaltn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Tenir à disposition, garder.
    • Wir haben festgelegt, von diesem Artikel immer einen Sicherheitsbestand vorzuhalten.
      Nous avons décidé de toujours garder un stock de sécurité de cet article.
  2. Reprocher.
    • Der Verkaufsleiter hielt dem Projektleiter vor, die Nachforderungen an den Kunden zu niedrig angesetzt zu haben.
      Le directeur des ventes a reproché au chef de projet d'avoir sous-estimé les demandes de paiement complémentaires au client.
    • Die Richterin hielt Trump vor, er habe "viele Jahre verstreichen lassen", ohne sich juristisch gegen die Behauptungen zu wehren. — ((SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 )
      La juge a reproché à Trump d'avoir "laissé passer de nombreuses années" sans se défendre juridiquement contre ces allégations.

Note : La particule vor de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule vor et le radical du verbe.


Prononciation

  • Berlin : écouter « vorhalten  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot