Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
vuotaa. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
vuotaa, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
vuotaa au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
vuotaa est ici. La définition du mot
vuotaa vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
vuotaa, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- De la racine lexicale *vuo- (→ voir vuo) et la terminaison de l’infinitif simple -taa.
Verbe
vuotaa \ˈʋuo.tɑːʔ\
- Couler, faire eau, fuir, suer, jaillir, échapper, en parlant des fuites de fluide.
Vene vuotaa. — Le paquebot fait eau.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Putkesta vuotaa vettä. — Il y a de l’eau qui échappe du tuyau.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Putki vuotaa. — Le tuyau coule.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nenä vuotaa. — Le nez qui coule.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Fuir, échapper, en parlant de l’information.
Ohjelman muistinhallinta vuotaa. — La gestion de mémoire du programme laisse fuir (en ne libérant pas ce qu’il a alloué).
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Révéler, chanter, divulguer, filtrer, passer.
Joku on vuotanut salaisia tietoja. — Quelqu’un a filtré des informations secrètes.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Tekö vuositte? — C’est vous qui avez chanté ?
- Vuotaa verta. — Saigner.
- Vuotaa yli. — Déborder.
- Vuotaa kuiviin. — Couler à sec. Saigner à sec.