vända

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vända. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vända, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vända au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vända est ici. La définition du mot vända vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devända, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Vanda, vanda

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de vända Actif Passif
Infinitif vända vändas
Présent vänder vändes, vänds
Prétérit vände vändes
Supin vänt vänts
Participe présent vändande —
Participe passé vänd —
Impératif vänd —

vända transitif \Prononciation ?\

  1. Tourner, retourner, faire faire demi-tour à.
    • Vända ett blad.
      Tourner une feuille.
    • Vända någon ryggen.
      Tourner le dos à quelqu'un.
    • Vända sorgen i glädje.
      Changer le chagrin en joie.
    • Vända något till godo.
      Interpréter quelque chose en bien.

vända intransitif

  1. Tourner, faire demi-tour.
    • Vända på något.
      Tourner quelque chose.
    • Vända på sig.
      Se tourner.
    • Vänd på dig!
      Tourne-toi !
    • Vrida och vända på.
      Tourner et retourner.
    • Vända om hornet.
      Tourner le coin.
    • Vända med vagnen.
      Faire faire demi-tour à la voiture.
  2. (Marine) Virer.
    • Klart att vända!
      Parez à virer !
    • Vända undan vinden.
      Virer vent arrière.

vända sig

  1. Se tourner.
    • Vända sig i graven.
      Se retourner dans sa tombe.
    • Vända sig mot någon.
      Se tourner vers quelqu'un.
  2. Tourner, pivoter (sur).
    • Vinden har vänt sig.
      Le vent a tourné.
  3. (Sens figuré) prendre une autre tournure.
  4. Tomber sur, se porter sur, se retourner contre.

Dérivés


Synonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Suède : écouter « vända  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot