wichsen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot wichsen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot wichsen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire wichsen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot wichsen est ici. La définition du mot wichsen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dewichsen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Doublet de wachsen ; de Wachs (« cire »), le sens propre est « cirer ».

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich wichse
2e du sing. du wichst
3e du sing. er wichst
Prétérit 1re du sing. ich wichste
Subjonctif II 1re du sing. ich wichste
Impératif 2e du sing. wichse!
2e du plur. wichst!
Participe passé gewichst
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

wichsen \vɪksən\ (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Polir, cirer, astiquer.
    • Die Schuhe waren frisch gewichst.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Der kleine Junge bewundert seinen Vater. Er liebt es, ihm am Samstagabend beim Schmieren seiner Dienstwaffe zuzusehen, er liebt es, ihm zuzuschauen, wenn er seine Uniform anlegt, und nichts macht ihn glücklicher als die Erlaubnis, seine Stiefel wichsen zu dürfen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      Le petit garçon admire son père. Il aime, le samedi soir, le regarder graisser son arme de service, il aime le voir revêtir son uniforme, et rien ne le rend plus heureux que d’être autorisé à cirer ses bottes.
  2. (Vulgaire) Se masturber, se branler.

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « wichsen  »