wiederkommen

Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable wieder- (« de nouveau »)

wiederkommen \ˈviːdɐˌkɔ.mən\ (voir la conjugaison)

1. Revenir
   • Können Sie in vierzig Minuten wiederkommen?"

     Pouvez-vous revenir dans quarante minutes ?

   • Natalia Paulus hat für die Süddeutsche Zeitung zehn rote Nagellacke an sich selbst getestet und zusätzlich an einigen ihrer Stammkundinnen, die nach einigen Tagen wiederkamen. — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 )

     Natalia Paulus a testé, pour le Süddeutsche Zeitung, dix vernis à ongles rouges sur elle-même ainsi que sur certaines de ses clientes habituelles qui sont revenues après quelques jours.

Note : La particule wieder de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule wieder et le radical du verbe.

• wegbleiben
• ausbleiben

• zurückkehren
• zurückkommen
• rezidivieren
• wiederholen
• wiederkehren

• Wiederkunft

• Berlin : écouter « wiederkommen  »